We cannot easily accept the fact that we can no longer meet you. We certainly remember your efforts.
Whether the word “bridge” is correct, it may also be called “coordinator”. Your enthusiasm was tremendous. There were times when you weren’t rewarded, but you were consistently striving. We think that it was known not only to the magic world of South Korea and North Korea, but also to the magic world of Asia and the world.
We felt very sad when you told us that you were sick, and at the same time we believed that you would definitely come back. When we received a report that you had successfully completed the surgery and were discharged from the hospital, we even thought, “It’s Mr. Yasuda’s strength!”
But sometimes heaven is cruel. We still needed you in our world. But heaven needed you and took you out of our world. We regret that we have to send you to heaven. However, it may be time for us to send you to heaven and support your success in heaven.
Finally, as FISM ASIA, a leader in the magic world of Asia, we are proud to have been on the Executive Board.
Please rest in peace. Thank you very much.
당신을 더 이상 볼 수 없다는 사실을 우리는 쉽게 받아들일 수 없습니다.당신이 애썼다는 거 저희는 확실히 기억하고 있어요.
가교라는 말이 맞는지 조정자라고도 할 수 있습니다.당신의 열정은 대단했어요.몇 번이고 보상받지 못할 때도 있었지만 당신은 굽히지 않고 일관되게 매진하고 있었습니다.그것은, 한국의 마술계, 북한의 마술계 뿐만이 아니라, 아시아 전 국토, 아니 세계의 마술계에도 알리고 있었다고 우리는 생각합니다.
당신이 병에 걸렸다는 것을 전했을 때, 매우 슬픈 기분과 동시에, 당신의 일이니 절대 복귀하리라 믿었습니다.당신이 수술도 무사히 마치고 퇴원했다는 보고를 우리가 받았을 때도 ‘역시 야스다 씨의 저력이야!’라고 생각했을 정도입니다.
하지만 때로 하늘은 잔인합니다.아직도 우리 세상에서 당신은 필요했어요.하지만 당신을 천국이 필요로 해서 우리 세계에서 데려가 버렸습니다.우리는 당신을 하늘나라로 떠나보내야 한다는 것에 대해 유감스럽게 생각합니다.그러나 우리는 당신을 하늘나라로 보내고 하늘나라에서의 활약을 응원할 때가 지금일지도 모릅니다.
마지막으로 우리 아시아 마술의 견인차인 FISM ASIA로서 당신이 Excutive Board로 있었다는 사실이 자랑스럽습니다.편안히 주무세요.고마웠습니다
On behalf of FISM ASIA
Sats YAMAMOTO